Papa Francesco corregge il Padre Nostro: "Dio non ci induce in tentazione"

Il Papa discute con Don Marco Pozza

Il Papa discute con Don Marco Pozza

Quella che, secondo quanto riportato nel Vangelo di Luca, fu insegnata direttamente da Gesù ai discepoli.

Parliamo del "Padre nostro" e, in particolare, del passaggio che recita "non ci indurre in tentazione". Eppure, a duemila anni di distanza, la sua versione è ancora controversa. "Anche i francesi - prosegue Francesco - hanno cambiato il testo con una traduzione che dice "non mi lasci cadere nella tentazione": sono io a cadere, non è lui che mi butta nella tentazione per poi vedere come sono caduto". "Quello che ti induce in tentazione è Satana, quello è l'ufficio di Satana", dice Francesco che dialoga con il giovane cappellano del carcere di Padova nell'introduzione di ogni puntata. Un padre non fa questo: "un padre ti aiuta subito a rialzarti".

Читайте также: Torino incendio fabbrica prodotti chimici: 3 operai ustionati

Lo ha affermato Papa Francesco, nella settima puntata del programma "Padre nostro", condotto da don Marco Pozza, che andrà in onda stasera su Tv2000 alle 21.05. Nella settima puntata, ospite il filosofo Umberto Galimberti, secondo cui "l'ottimismo del cristianesimo non esiste in altre culture". Dalle risposte del Papa a don Marco è nato anche il libro Padre nostro (Rizzoli-Lev). Il problema? La traduzione della frase "e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male". Tra queste, appunto, una sorta di correzione del Padre Nostro, la preghiera più importante per i cattolici. Schiere di commentatori, e anche molti preti nel passato come nel presente, lamentano che con questo tipo di traduzione passi il significato che è Dio stesso che come se "spingesse" per farci andare nelle tentazione del peccato. Ora però è il Papa a sostenere che il testo andrebbe aggiornato.

При любом использовании материалов сайта и дочерних проектов, гиперссылка на обязательна.
«» 2007 - 2017 Copyright.
Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено.

Код для вставки в блог

Latest News